Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Francky5591

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 961 עד 980 מ קרוב ל1393
<< הקודם••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 •• 69 •••הבא >>
459
31שפת המקור31
צרפתית Mail pour ma chérie
Bonjour Chérie,

Je ne fais que de penser à ce beau moment que nous avons passé hier ! Pleins de douceur, de tendresse, d'amour.

Cette distance est difficile à supporter, mais les moments que nous passons ensemble sont de vrais moments de plaisir.

Je suis impatient d'être à notre prochain rendez-vous. J'espère que nous allons tenir, sans faiblesse, sans baisse de moral...

Pensons à tous ces jolis souvenirs que nous garderons longtemps dans nos esprits.

Merci d'être près de moi, merci d'être là... Tu me fais beaucoup de bien...

Je ne pense qu'à toi...

Câlins !

Je t'aime.
Bonjour,

Comme vous le devinez ce texte est pour ma chérie, je pense que le texte est clair. Le "câlin" à la fin est l'équivalent de "bisous". 'Hier' correspond à mercredi si le texte est traduit dans plusieurs jours. J'espère ne pas oublier de préciser une information utile pour vous.

Merci beaucoup aux personnes qui prendront le temps de traduire ce texte, c'est très gentil de votre part, et merci à ce site d'exister !!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mail to my honey
סרבית Zdravo draga, ...
28
שפת המקור
סרבית nemogu da zaspim, mislim na tebe.
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
message que j'ai reçu...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I cannot fall asleep, thinking of you...
צרפתית Je ne peux pas dormir. ...
טורקית Uyuyamıyorum, seni düşünüyorum.
27
שפת המקור
סרבית Dodji veceras kod mene poljubac
Dodji veceras kod mene poljubac

תרגומים שהושלמו
צרפתית Viens ce soir chez moi. ...
אנגלית Come to me tonight. Kisses!
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Voliću te za uvek
Voliću te za uvek
Je voudrais savoir le mot en français s'il vous plait.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will always love you
צרפתית Je t'aimerai pour toujours
6
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Recomeço
Recomeço

תרגומים שהושלמו
לטינית rÄ•sumo
368
שפת המקור
רוסית Description d'architecture du corps diplomatique
При создании зданий были учтены малейшие детали. Дома спроектированы для климата Украины с ориентацией строений на юг (жилые помещения имеют выход на южную сторону, а вспомогатель-ные — на северную). Холл каждого здания имеет естественное освещение благодаря атриуму по-середине. Еще одной из особенностей проекта являются большие террасы и балконы, расширяю-щие квартиры и составляющие 1/3 от общей жилой площади. Коэффициент полезной площади около 87%.
C'est une description du corps diplomatique. (architecture)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Description d'architecture du corps diplomatique
אנגלית Description of the architecture of the diplomatic corps
199
שפת המקור
תאילנדית message de suppon
ฉันอยากจะเพิ่มชื่อคุณไว้ในเครือข่ายเพื่อน hi5 ของฉันจังเลย แต่คุณต้องยืนยันว่าเราเป็นเพื่อนกันก่อน หลังจากนั้นเราทั้งคู่จะได้เพื่อนอีกมากมาย ได้โปรดพิจารณาอนุมัติหรือปฏิเสธคำขอของฉันโดยเข้าไปที่เว็บไซต์
français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית message de suppon
אנגלית approval message
153
שפת המקור
תאילנדית aต้องการสนทนากับคุณ
a ต้องการสนทนากับคุณ

ละอองดาวบ้านดอน
รับซอฟต์แวร์นี้ได้ฟรีเพื่อติดต่อสื่อสารทางออนไลน์กับเพื่อน ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน หรือบุคคลอื่นๆ ตามที่คุณเลือก :)
J'ai accepté une pesonne Thai sur mon Msn mais je ne vois pas qui c'est.

תרגומים שהושלמו
צרפתית a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
אנגלית a I want to chat with you
469
58שפת המקור58
צרפתית La voiture à air comprimé : 0 pollution!
La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue.
Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm

תרגומים שהושלמו
אנגלית The compressed air motor car
רומנית Vehiculul cu aer comprimat
פורטוגזית ברזילאית O carro movido a ar comprimido
סינית מופשטת 压缩空气汽车 = 零污染汽车
טורקית Basınçlı hava motorlu araba
ספרדית El coche de motor de aire comprimido
גרמנית Das Auto mit Druckluftmotor...
הולנדית De auto met samengeperste lucht-motor
איטלקית L'auto ad aria compressa: inquinamento 0!
9
שפת המקור
טורקית BaÅŸarıcağım
Başarıcağım
French : "je réussirai"
English : "I will succeed"

תרגומים שהושלמו
יפנית 私は成功する
154
שפת המקור
אנגלית admin's message in Arabic
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

תרגומים שהושלמו
ערבית رسالة إدارة/إداريون باللغة العربية
327
שפת המקור
אנגלית Cucumis rules # [8] and [9] in Hebrew
[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b] When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

תרגומים שהושלמו
עברית חוקים מס' [8] ו-[9] של Cucumis בעברית
300
שפת המקור
סרבית BEZ VULGARNOSTI
[8][b]BEZ VULGARNOSTI[/b] Cucumis. org nudi pristup svi članovima, uključujući maloletna lica i zahtevi za prevod koji sadrže uvredljive reči i psovke neće biti prihvaćeni.

[9][b]OSTALI JESICI[/b] Kada zahtevate prevod na jezik koji se ne nalazi na listi, molimo vas da u polju za komentare napišete [b]NA KOJI[/b] jezik želite da vam se prevodi.

תרגומים שהושלמו
קרואטית BEZ VULGARNOG SADRŽAJA
487
שפת המקור
אנגלית About "Lorem Ipsum"
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
Brasilian Portuguese

תרגומים שהושלמו
יוונית Σχετικά με το "Lorem Ipsum" (Λόρεμ Ιψουμ)
פורטוגזית ברזילאית Lorem Ipsum é apenas um texto de preenchimento
דנית Om "Lorem Ipsum"
16
שפת המקור
אנגלית Missing You So Much
Missing You So Much

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu Me Manques Tellement
8
שפת המקור
לטינית QUI CUPIT
QUI CUPIT
Heraldique:
Le Grand Prieuré des Gaules a pour armes un chevalier cuirassé portant une lance élevée, sur champ de gueules avec la devise : " QUI CUPIT ".
Traduction en Français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית QUI SOUHAITE
איטלקית CHI DESIDERA
<< הקודם••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 •• 69 •••הבא >>